Depuis le 25 mai 2018, le nouveau Règlement européen relatif à la protection des données à caractère personnel (dit « RGPD »), adopté en 2016, est applicable à l'ensemble de l'Union européenne. Ce règlement impose à tous les Etats membres le respect de nouvelles règles lors du traitement de données personnelles. Il faut entendre par « données personnelles » toutes les données qui permettent d'identifier ou de rendre identifiable, de manière directe ou indirecte, une personne physique (nom, prénom, adresse, mail, photo, etc.).

Dans le cadre de plusieurs de ses missions, la CWaPE est considérée comme responsable de traitement de données à caractère personnel, et doit respecter une série d'obligations en matière d'information des personnes concernées, de durée de conservation, de droit d'accès aux données, de responsabilités entre la CWaPE et ses sous-traitants, etc.

L’entrée en vigueur du RGPD n’est toutefois pas une révolution dans les activités de la CWaPE : tous ses membres étaient déjà soumis au secret professionnel et aux mesures précédemment applicables en matière de respect de la vie privée. La sécurisation des données a par ailleurs toujours été au cœur des préoccupations de la CWaPE.

Afin de répondre aux nouvelles exigences du RGPD en ce qui concerne l’information des personnes concernées, la CWaPE a établi les trois communications suivantes :

Communication relative au traitement par la CWaPE de données à caractère personnel dans le respect du règlement (UE)2016/679 ;

Communication relative au traitement par la CWaPE de données à caractère personnel dans le cadre des activités du Service régional de médiation pour l’énergie.

Vous avez une requête liée à la protection de vos données à caractère personnel par la CWaPE ? Vous pouvez envoyer un courriel à l'adresse mail privacy@cwape.be.

---

Seit dem 25. Mai 2018 ist die neue Datenschutz-Grundverordnung (kurz „DSGVO“), die 2016 verabschiedet wurde, in der gesamten Europäischen Union anzuwenden. Diese Verordnung verpflichtet alle Mitgliedsstaaten zur Einhaltung neuer Regeln bei der Verarbeitung persönlicher Daten. Unter „persönlichen Daten“ versteht man alle Daten, die es ermöglichen, eine natürliche Person direkt oder indirekt zu identifizieren oder identifizierbar zu machen (Name, Vorname, Adresse, E-Mail-Adresse, Foto etc.).

Im Rahmen mehrerer ihrer Aufgaben wird die CWaPE als verantwortlich für die Verarbeitung personenbezogener Daten betrachtet und muss eine Reihe von Verpflichtungen bezüglich der Information betroffener Personen sowie bei Dauer der Aufbewahrung, Zugriffsrecht auf die Daten, Verantwortlichkeiten zwischen CWaPE und ihren Subunternehmern etc. beachten.

Das Inkrafttreten der DSGVO stellt jedoch keine Revolution bei den Aktivitäten der CWaPE dar: Alle ihre Mitglieder unterlagen bereits zuvor der Verschwiegenheitspflicht sowie Maßnahmen, die vorher im Bereich der Einhaltung des Datenschutzes galten. Die CWaPE achtete zudem stets besonders auf die Sicherung der Daten.

Um den neuen Anforderungen der DSGVO bezüglich der Information der betroffenen Personen gerecht zu werden, hat die CWaPE die drei folgenden Mitteilungen erstellt:

Mitteilung über die Verarbeitung von personenbezogenen Daten durch die CWaPE gemäß Verordnung (EU) 2016/679 ;

Mitteilung über die Verarbeitung von personenbezogenen Daten durch die CWaPE im Rahmen der Aktivitäten des Regionalen Mediationsdienstes für Energie.

Sie haben eine Anfrage zum Schutz Ihrer personenbezogenen Daten durch die CWaPE? Schicken Sie bitte eine Mail an folgende E-Mail-Adresse: privacy@cwape.be.